Asatru Ring Frankfurt & Midgard
Leben mit den Göttern. Leben für die Götter.
Leben durch die Götter.
Die Lieder-Edda (Ältere Edda, Codex Regius, Saemundar Edda)
In der Übersetzung von Karl Simrock (1851). Der Text ist im Public Domain.
Die Lieder-Edda ist eine Sammlung altnordischer Dichtungen unbekannter Autoren
- Götterlieder, Heldenlieder und Spruchweisheiten. Die älteste und wichtigste
erhaltene Handschrift ist der sog. Codex Regius. Die darin gesammelten
Texte wurden bereits zuvor einmal von Saemundur Sigfusson (1056-1133)
niedergeschrieben. Die Inhalte sind jedoch älter als das 11.Jhd. und wurden wohl
einige Jahrhunderte lang mündlich überliefert. Dies belegen Darstellungen an
norwegischen Stabkirchen oder Gedenksteinen. Außerhalb des Codex Regius sind noch weitere Lieder
und Gedichte überliefert, die aufgrund ihrer Ähnlichkeiten in Stil, Versmaß und
Inhalt ebenfalls zu den eddischen Liedern gezählt werden. Die Sammlung teilt
sich in 2 Abschnitte die Göttersagen udn die Heldensagen.
Die Götter leben nicht zwischen Buchdeckeln, aber die Edda kann uns Inspiration sein, wie Menschen sich den Göttern genähert. sie gesehen und erfahren haben. So kann es für uns Asatru heute auch ein Weg zu den Göttern sein und unseren persönlichem erfahren der Götter.
I Göttersagen
1.
Völuspa - Der Seherin Ausspruch
2. Grimnismal - Das Lied von Grimnir
3. Vafthrudnismal - Das Lied von Wafthrudnir
4. Hrafnagaldr Odhins - Odhins Rabenzauber
5. Vegtamskvidha - Das Wegtamslied
6. Havamal - Des Hohen Lied, Loddfafnirs
Lied, Odhins Runenlied
7. Harbardsliodh - Das Harbardslied
8. Hymiskvidha - Die Sage von Hymir
9. Oegisdrecka - Oegirs Trinkgelag
10. Thrymskvidha oder Hamarsheimt -
Thryms-Sage oder des Hammers Heimholung
11. Alvissmal - Das Lied von Alwis
12. Skirnirsför - Skirnirs Fahrt
13. Grogaldr - Groas Erweckung
14. Fiölsvinsmal- Das Lied von Fiölswidr
15. Rigsmal - Das Lied von Rigr
16. Hyndluliod - Das Hyndlalied
II
Heldensagen
17. Völundarkvidha - Das Lied von Wölundr
18. Helgakvidha Hjörvardhssonar - Das Lied
von Helgi dem Sohne Hiörwards
19. Helgakvida Hundingsbana in fyrri - Das
erste Lied von Helgi dem Hundingstöter
20. Helgakvidha Hundingsbana önnur - Das
andere Lied von Helgi dem Hundingstöter
21. Sinfiötlalok - Sinfiötlis Ende
22. Sigurdharkvidha Fafnisbana fyrsta
edha Gripisspa -
Das erste
Lied von Sigurd dem Fafnirstöter oder Gripirs Weissagung
23. Sigurdharkvida Fafnisbana önnur -
Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstöter
24. Fafnismal - Das Lied von Fafnir
25. Sigrdrifumal - Das Lied von Sigrdrifa
26. Brot af Brynhildarkvidhu -
Bruchstück eines Brynhildenliedes
27. Sigurdharkvida Fafnisbana thridja -
Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstöter
28. Helreidh Brynhildar - Brynhildens
Todesfahrt
29. Gudhrunarkvidha fyrsta - Das erste
Gudrunenlied
30. Drap Niflunga - Mord der Niflunge
31. Gudhrunarkvidha önnur - Das andere
Gudrunenlied
32. Gudhrunarkvida thridja - Das dritte
Gudrunenlied
33. Oddrunargratr - Oddruns Klage
34. Atlakvidha - Die Sage von Atli
35. Atlamal in Groenlenzku - Das Lied von Atli
36. Gudhrunarhvot - Gudruns Aufreizung
37. Hamdismal - Das Lied von Hamdir
Die Snorra-Edda (Prosa-Edda,
Jüngere Edda)
In der Übersetzung von Karl Simrock (1851). Der Text ist im Public Domain.
Die Snorriedda ist eigentlich eine Handbuch für Skalden, um die Dichtkunst, die
sonst nur mündlich vorgetragen wurde vor dem aussterben zu bewahren. Sie stammt
aus dem 13 Jahrhundert und enthält allerdings ältere Stücke und hat viele
Übereinstimmungen mit der älteren Edda.
Die Götter leben nicht zwischen Buchdeckeln, aber die Edda kann uns Inspiration sein, wie Menschen sich den Göttern genähert. sie gesehen und erfahren haben. So kann es für uns Asatru heute auch ein Weg zu den Göttern sein und unseren persönlichem erfahren der Götter.
I.
Gylfaginning - Gylfis Visionen
1. - 10.
11. - 20.
21. - 33.
34. - 42.
43. - 48.
49. - 50.
51. - 54.
II.
Skaldskäparmal
55.- 58. Bragis Gespräche mit Ägir
59. Thors und Hrungnirs Kampf
60. Thors Fahrt nach Geirrödsgard
61. Lokis Wette mit den Zwergen
62. Die Niflungen und Giukungen
63. Menja und Fenja
64. Hrolf Kraki
65. Hogni und Hilde
III. Háttatal (auf Englisch)
Der dritte, meist vergessene Teil von Snorris Edda:
Ein Preisgedicht auf Snorris Schutzherr unter Benutzung aller 108 isländischen
Versformen.
© Michael Schütz – Asatru Ring Frankfurt & Midgard – www.asatruringfrankfurt.de